Sarrap/Nyarrap/Kesarrapan/Nyarape'eng berasal dari kata sarrap, artinya serap/resap atau menyerap ( mengandung air ). Namun kata " Sarrap " memiliki makna lain selain makna serap. Adapun contohnya sebagai berikut :
1. " Sarrap " menyatakan saat/waktu menjelang.
Contoh : Sarrap Bahari ( menjelang sore )
Sarrap Magreb ( menjelang magrib )
Sarrap malam ( menjelang malam )
2. " Sarrap " menyatakan serapan air/meresap.
Contoh : Carekan Sarrap ae' perawu iye ( perahu yang mudah tenggelam, karena air mudah meresap lewat kayunya ).
3. " Sarrap " menyatakan larut/masuk.
Contoh : carekan sarrap inyan ilmu nang diamalkannye ye.
4. " Sarrap " berimbuhan ( kesarrappan ) menyatakan kemasukan
Contoh : care rupe ke-sarrap-an inyan be biak iye tade' e.
5. " Sarrap " berimbuhan ( Nyarrap ) menyatakan cocok.
Contoh : carekan nyarrap inyan kau makai baju iye, parcis lalu macam na' raje.
6. " Sarrap " berimbuhan ( Nyarrape'eng ) biasanya untuk memberikan teguran/perhatian kepada seseorang yang dianggap tidak pantas.
Contoh : Nyarrappe'eng kau gayye, macam na' intamar paggat lalu.
Itulah pengertian dan penggunaan kata " sarrap " dalam Bahasa Sambas. Mohon kritik dan saran dalam penulisan ini, jika masih ada kekurangan silahkan tambahkan dikolom komentar.
0 comments:
Posting Komentar