Kali ini saya akan membahas dua istilah ungkapan/peribahasa masyarakat Sambas yang sering terdengar hampir setiap hari oleh kita. Ungkapan tersebut sama-sama menggambarkan tentang perilaku seseorang, perilaku yang kurang terpuji atau perilaku yang tidak harus diteruskan. Simak uraian dua hal diatas berdasarkan analisa saya.
1. Intamar Paggat
Intamar masih termasuk keluarga Cacing, namun ia berukuran sedikit besar dan berwarna hitam, biasanya pada malam hari intamar bisa mengeluarkan suara. Paggat atau Putus ( Indonesia ) adalah sesutu yang terpisah/terputus. Istilah Intamar Paggat diartikan secara langsung berupa Intamar ( Cacing ) tersebut putus lalu seperti kejang-kejang ( Ka'-kelattap ). Namun, dalam pepatah orang Sambas ini, Intamar Paggat mempunyai dua arti :
a. Intamar Paggat sebagai perilaku seseorang yang buruk/kurang terpuji ( Misalkan selalu keluyuran tiap malam, jarang/tidak pernah betah dirumah ).
Contoh :
Kau to' be nong, macam nak intamar paggat lalu, siang malam kesah begayau tolen.
b. Intamar Paggat sebagai ungkapan kesakitan ( misalkan, akibat luka yang sakit hingga tubuhnya bergetar, seseorang diibaratkan seperti Intamar Paggat )
Contoh :
Lakak dilanggar oto, carekan macam nak intamar paggat inyan die kesakitan.
2. Cacing Kepanassan
Cacing adalah salah satu maklhluk hidup yang hidup di tanah. Sedangkan panas berupa suhu tinggi. Istilah cacing kepanassan hampir sama dengan intamar paggat yang juga diartikan sebagai perilaku yang kurang terpuji. Mengapa digambarkan seperti cacing kepanasan, coba anda bayangkan bila cacing terkena panas, pasti cacing tersebut akan keluar dan menyebar kesana kemari, dan juga kadang ada juga yang bergulung-gulung. Istilah cacing kepanassan menggambar perilaku yang kurang terpuji. Misalkan : keluyuran atau seorang yang menangis sambil kejang-kejang ( manas ), dan selalu membentak-bentak, meratapi.
Contoh :
Carekan macam nak cacing kepanasan kau nangis to' be.
Itulah penjelasan singkat mengenai Intamar paggat dan Cacing Kepanassan. Jika dalam tulisan tersebut terdapat kekurangan, sudi kiranya memberikan masukan, baik berupa saran ataupun koreksi.
Sumber : retteband.blogspot.com
0 comments:
Posting Komentar