Sinonim atau persamaan kata menurut KBBI adalah bentuk bahasa yang maknanya mirip atau sama dengan bentuk bahasa yang lain. Sinonim dalam Bahasa Sambas contohnya : Kenining-kenining, Siau Layau, Kullu-Kille', Gede'-Gede', Beselili, kata tersebut mempunyai satu arti yaitu Lalu Lalang.
Sedangkan sinonim yang artinya banyak dalam bahasa Sambas lebih bervariasi lagi, Misalnya Melonggo', Munggor, Belampar, Betapas, Ngirak, Tesoyah, Merunjo', Tisonggor, Bejibun, Betumpok-Tumpok, Ngerannyi', Impusak, Melimpar, Ngeriap Gammok ( istilah dalam menanak nasi yang banyak ), Buak-Buak ( Istilah luka yang banyak mengeluarkan darah ). Namun dalam penggunaan kata tersebut harus pada kalimatnya, ada kata yang tak pantas di tempatkan dalam satu kalimat karena akan mempunyai makna berbeda walaupun maksudnya sama-sama menunjukkan kata banyak.
1. Melonggo'
Kata ( Longgo' ) Me-longgo' mempunyai dua arti berbeda sekaligus, walau ia menunjukkan arti banyak namun jika penggunaan kalimatnya lain maka ia akan bermakna lain, penyebabnya adalah karena menggunakan akhiran atau awalan, sedangkan yang menunjukkan kata banyak hanya awalan Me- dan tanpa akhiran, misalkan kalau diberi awalan Me - dan akhiran -Kan maka akan berubah makna, yang berarti sesuatu perbuatan. Begitu juga dengan awalan Di- kata Longgo' akan berubah makna yang bukan lagi berarti banyak.
Contoh
Bangse iye me-longgo dirumah ( menunjukkan kata banyak )
Long Udang Me-longgo'-kan bakkas tabbasannye ke terumbo' Limau ( menunjukkan kata perbuatan , atau Ngapelah rumput tang dilonggo'kan sie.
2. Munggor
Kata munggor berarti bahwa banyaknya benda atau barang yang menyerupai sebuah gunung atau piramida.
Contoh :
Carekan munggor nasek dalam pinggannye.
Namun jika kata munggor di beri awalan dan akhiran tetap saja akan menunjukkan makna yang sama.
Contoh.
Carekan timunggor inyan taek sapi di raban nye nun.
Cobelah munggorkan sikit kau buat terumbo' kacang ye.
3. Belampar
Kata belampar juga bermakna banyak, namun kata ini juga tergantung penempatan pada kalimatnya. Belampar artinya sesuatu ( biasanya buah ) yang tidak sama posisinya ( berserakan ).
Contoh :
Carekan belampar lurohan durian malam itto'.
Namun, kata belampar juga punya arti lain yang berasal dari hamparan ( biasanya hamparan tikar tanpa kasur ) yang diatasnya orang sedang berbaring atau tidur.
Contoh :
Semalam kame' tidok belampar.
3. Betapas
Betapas artinya menunjukkan betapa banyaknya sesuatu, atau sesuatu yang tak terhingga.
Contoh :
Carekan betapas inyan kutumu tok e.
4. Ngirak
Kata ngirak artinya menunjukkan sesuatu yang tidak pada tempatnya atau berserakan, misalkan Sampah, mainan yang sana sini hingga terlihat banyak.
Contoh :
Carekan ngirak inyan uras bakkas kita' betarah gumbar tok e nong nong.
5. Impusak, Ngerannyi' dan Ngeriap
Kata ini juga menunjukkan makna banyak, hanya saja kata impusak jarang digunakan. Sedangkan ngerannyi' dan ngeriap menunjukkan banyaknya makhluk hidup.
Contoh :
Carekan impusak manusie di padang bal.
Carekan ngerannyi' nyan polehan biak ngael.
Yo carekan ngeriap inyan anak ikan di sungai.
Itulah beberapa contoh sinonim dalam Bahasa Sambas, dan masih banyak lagi contoh-contoh yang lain. Disini saya hanya menulis beberapa saja dan itu hanya sebatas pengetahuan sehari-hari saya saja. Kira pembaca ingin menambahkan kritik dan saran bahkan masukkan silahkan tulis dikolom komentar.
0 comments:
Posting Komentar