Tidak adalah partikel untuk menyatakan penolakan, pengingkaran dan penyangkalan( KBBI ). Dalam bahasa pergaulan khususnya bahasa Sambas, kata tidak atau kata untuk menyatakan penolakan mempunyai beberapa kata, diantaranya :
1. Indak
Indak berdekatan dengan arti tidak, secara bahasa kata " indak " lebih sering digunakan dalam bahasa pergaulan di sambas. Kata Indak hanya di posisiikan atau jawaban setelah mendapatkan ajakan/perintah dari seseorang secara langsung.
Contoh :
Umak : Nong paggi kumme dah,
Anak : Indak aku mak, ari panas takut kan laggam.
2. Daan/ndak an
Kata daan dalam bahasa sambas juga berarti tidak, dan kata daan juga dikhususkan untuk menolak secara halus.
Contoh :
Daan suah be die gayye kandaang.
Daan dlok kali bang nak malli baju iye, dudi-dudilah barro' nunggu ade duit.
3. Besumpik
Kata Besumbik juga berarti tidak namun hanya jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari dan kata ini hanya terkadang di ucapkan dalam keadaan bergurau atau sedang emosi.
Contoh :
Besumbik inyan aku dangngan kau ye, Koset mun tau mande'. Cocoklah kau daan laku.
4. Besumpah Nyan aku/Besumpah be mun maok
Kata tersebut juga berarti tidak, namun penggunaannya dkhususkan menolak secara kasar, atau menolak secara terang-terangan dengan nada yang tinggi.
Contoh :
Besumpah b mun maok anakku dangan die, yang model macam gayye ye.
Besumpah nyan aku dangan kau ye, kelakuan pun macam taddong e.
5. Koset
Kata Koset juga berarti tidak, hanya saja kata koset lebih mengarah pada penunjukan sesuatu yang berwujud. Namun bisa juga menunjukkan makna sebuah tidak adanya perhatian.
Contoh :
Koset mun ade die agek disie.
Koset aku mun didulikannye.
6. Betobel
Betobel juga berarti tidak, namun hanya saja jarang digunakan. Kata betobel lebih tepatnya digunakan sebagai kata untuk menyatakan penolakan secara jelas.
Contoh :
Betobel aku dangngan kau e.
7. Bussong Haram Pakkong
Kata tersebut merupakan sebuah ungkapan tidak, yang tujuan nya untuk meyakinkan seseorang agar dapat dipercaya. Namun kata ini jelasnya.adalah sebagai kata sumpah. Bersumpah dengan mengakui bahwa dia melakukan/tidak.melakukan sesuatu.
Contoh :
Bussong haram pakkong, bukan aku nang nyurinye.
Bussong haram pakkong aku daan ikut dangan biak tadek ye.
Itulah beberapa kata yang dalam bahasa sambas yang menyatakan arti Tidak. Jika ada saran, kritikan serta penambahan mohon kiranya ditulis dikolom komentar.
0 comments:
Posting Komentar