Dijaman nang serubbe moderen, alat-alat rate dah canggeh nye nek uwan kitte. Ndak jadi kemungkinan juak banyak pengaroh nang masok ke kitte. Mulle dari pengaroh pakaian, gaya idup, makanan sampai dangan bahase.
Ngikutte' jaman iye arus. Ingat ape pepatah nek uwan " Jaman Boleh Berubah Tapi Adat Bahase Tatap Dijage ".
Dari istilah diatas iye, kali itok saye nak mbahas sikit masalah jaman nang maju bahase dicampor adokkan/Digaolkan.
Ndak bise dipungkire' agek bahwe banyaknye teknologi nang canggeh iye akan bepengaroh pade setiap tatanan idup masyarakat khususnye kitte-kitte sebagai tukang pakai tok e. Mulle dari empon, tivi bahkan ndak jadi kemungkinan uwau pun nak pakai remot dah daan agek pakai tali teraju. Tapi iye maseh jaohlah.
Ancaman nang paling dakkat iye adelah luntornye bahase, bahase nang urang tue ajarkan mulle di luppa'kan. Mulle dah suppan nak makainye. Mun ngomong pakai bahase kampong kanak olok, kanak padahkan kolot, urang gek marek atau kanak katekan bahase planet.
Padahal bahase iye merupekan sebuah identitas dire', bahase menunjukkan bangse. Mun pakai bahase Sambas ratinye urang melayu Sambas iyelah jadi identitas kitte.
Kinni, selama' teknologi maju saat bahase inggris amper nguasae' seluroh bidang teknologi bahase kampong pun dah mulle di gaolkan dangan bahase Inggris terutame dalam media sosial. Ingat ii bukanan bahase nang ade dari dolok tapi bahase-bahase nang muncol saat itoklah khususnye.
Ape ajak iye bahase iye. Banyak kitte jumpe dimedia sosial terutame di pesbuk. Istilah bahase inggris tapi digaol dangan bahase Sambas tapi kebanyakan anye pade akheran kate iye.
Bise jadi bahase Inggris nang dibiasekan dalam tiap omongan ka'ang jadi bahase seari-ari padahal secare bahase Indonesia arti dalam tiap kate iye udah ade. Tapi memang akheran dari bahase Sambas nang di adok dalam bahase Inggris iye labeh pas.
Sebagai pareannye dalam tulisan saye bare' mingsal.
1. Call ( Inggris ) : Kolle' ( Sambas )
2. SMS ( Inggris ) : esemesse' ( Sambas )
3. Inbox ( Inggris ) : Imbokke' ( Sambas )
4. Tag ( Inggris ) : Tek ( Sambas )
5. COD ( Inggris ) : KOD ( Sambas )
6. Upload ( Inggris ) : Ngaplot ( Sambas )
7. Download ( Inggris ) : Donlot ( Sambas )
8. Bbm ( Inggris ) : Bebeemme' ( Sambas )
9. WA ( Inggris ) : Watsap/Watsappe'. WAe' ( Sambas )
10. Add ( Inggris ) : Ed ( Sambas )
11. Invite ( Inggris ) : Impit ( Sambas )
12. Nego ( Inggris ) : Nego ( Sambas )
Iye ajaklah dolok sebanarnye maseh banyak. Tapi intinye nang nak saye sampaikan bahwe seberape basaarpun bahase luar masok tapi usah sampai lupa' dangan bahase sorang. Alangkah baiknye dalam media sosialpun dah dibiasekan pakai bahase daerah sorang. Karne kalau bukan kitte sape agek. Alekan udah mun rase singkol ngomongkannye. Nang panting diterjemahkan langsong kedalam bahase Sambas.
0 comments:
Posting Komentar